¹The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

¹Antrasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Simeono giminės šeimoms; jų žemės buvo Judo paveldėjimo krašte.

²They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

²Jie paveldėjo: Beer Šebą, Šemą, Moladą,

³Hazar Shual, Balah, Ezem,

³Hacar Šualą, Balą, Ezemą,

⁴Eltolad, Bethul, Hormah,

⁴Eltoladą, Betulą, Hormą,

⁵Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

⁵Ciklagą, Bet Markabotą, Hacar Susą,

⁶Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages;

⁶Bet Lebaotą ir Šaruheną; trylika miestų su jų kaimais.

⁷Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

⁷Ainą, Rimoną, Eterą ir Ašaną; keturis miestus su jų kaimais.

⁸and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁸Be to, ir kaimus, kurie buvo arti šitų miestų; pietuose iki Balat Bero ir Ramato buvo Simeono giminės paveldėjimas.

⁹Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

⁹Jų paveldėjimas buvo Judo giminės krašte. Judo giminei buvo paskirta daugiau žemės, negu jiems reikėjo, todėl simeonitai gavo savo dalį Judo paveldėjime.

¹⁰The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

¹⁰Trečiasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Zabulono giminei ligi Sarido.

¹¹Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

¹¹Jų siena ėjo į vakarus, į Maralą, siekė Dabešetą, toliau­upelio slėnį, esantį Jokneamo rytuose.

¹²It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

¹²Nuo Sarido siena pasuko į rytus, Kislot Taboro link; iš ten į Daberatą ir toliau į Jafiją.

¹³From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

¹³Nuo čia ji ėjo rytų link, į Gat Heferą, Et Kaciną, o iš čia­į Rimoną, Nėjos link.

¹⁴The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

¹⁴Šiaurėje siena pasisuko į Hanatoną ir baigėsi Iftach Elio slėnyje.

¹⁵Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁵Be to, Katatas, Nahalalas, Šimronas, Idala ir Betliejus; iš viso dvylika miestų su jų kaimais

¹⁶This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁶buvo Zabulono šeimų paveldėjimas.

¹⁷The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁷Ketvirtasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Isacharo giminės šeimoms.

¹⁸Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁸Jų žemės apėmė Jezreelį, Kesulotą, Šunemą,

¹⁹Hapharaim, Shion, Anaharath,

¹⁹Hafaraimą, Šioną, Anaharatą,

²⁰Rabbith, Kishion, Ebez,

²⁰Rabitą, Kišjoną, Ebecą,

²¹Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²¹Remetą, En Ganimą, En Hadą ir Bet Pacecą.

²²The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

²²Ribos siekė Taborą, Šahacimą, Bet Šemešą ir baigėsi prie Jordano, apimdamos šešiolika miestų su jų kaimais.

²³This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

²³Tai buvo Isacharo giminės šeimų paveldėjimas.

²⁴The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

²⁴Penktasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo Ašero giminės šeimoms.

²⁵Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

²⁵Jų teritorija apėmė: Helkatą, Halį, Beteną, Achšafą,

²⁶Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

²⁶Alamelechą, Amadą ir Mišalą. Vakaruose siena siekė Karmelį ir Šihor Libnatą.

²⁷It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

²⁷Toliau ji pakrypo į rytus, į Bet Dagoną, pasiekė Zabuloną ir Iftach Elio slėnį šiaurėje, Bet Emeką ir Nejelį, iš čia pasuko į Kabulą,

²⁸and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

²⁸Hebroną, Rehobą, Hamoną ir Kaną iki Didžiojo Sidono.

²⁹The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;

²⁹Toliau siena sukosi į Ramą, pasiekdama sutvirtintąjį Tyro miestą, o iš čia­į Hosą ir baigėsi prie jūros. Be to, Mahalebas, Achzibas,

³⁰Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

³⁰Umas, Afekas ir Rehobas; iš viso dvidešimt du miestai su jų kaimais

³¹This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

³¹buvo Ašero giminės šeimų paveldėjimas.

³²The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

³²Neftalio giminės šeimoms burtų keliu teko šeštasis paveldėjimo paskyrimas.

³³Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

³³Jų siena ėjo nuo Helefo ir Elono link Caananimo, Adamio, Nekebo ir Jabneelio iki Lakumo ir baigėsi Jordanu.

³⁴The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

³⁴Ten siena pasisuko į vakarus, į Aznot Taborą, toliau į Hukoką, pasiekė Zabuloną pietuose, Ašerą vakaruose ir Judo sieną Jordano rytuose.

³⁵The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

³⁵Be to, tvirtovių miestai: Cidimas, Ceras, Hamatas, Rakatas, Kineretas,

³⁶Adamah, Ramah, Hazor,

³⁶Adama, Rama, Hacoras,

³⁷Kedesh, Edrei, En Hazor,

³⁷Kedešas, Edrėjas, En Hacoras,

³⁸Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.

³⁸Ironas, Migdal Elis, Horemas, Bet Anatas ir Bet Šemešas; iš viso devyniolika miestų su jų kaimais

³⁹This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

³⁹buvo Neftalio giminės šeimų paveldėjimas.

⁴⁰The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

⁴⁰Dano giminės šeimoms teko burtų keliu septintasis paveldėjimo paskyrimas.

⁴¹The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

⁴¹Jų žemės apėmė Corą, Ir Šemešą, Eštaolą,

⁴²Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

⁴²Šaalabiną, Ajaloną, Itlą,

⁴³Elon, Timnah, Ekron,

⁴³Eloną, Timną, Ekroną,

⁴⁴Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

⁴⁴Eltekę, Gibetoną, Baalatą,

⁴⁵Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,

⁴⁵Jehudą, Bene Beraką, Gat Rimoną

⁴⁶Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

⁴⁶ir Mejarkono bei Rakono plotą ties Jope.

⁴⁷The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

⁴⁷Dano giminės gautas paveldėjimas buvo per mažas, todėl jie nužygiavę kariavo su Lešemu ir jį užėmė. Gyventojus išžudę, apsigyveno jame. Lešemo pavadinimą pakeitė Danu, pagal savo tėvą Daną.

⁴⁸This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

⁴⁸Toks buvo Dano giminės šeimų paveldėjimas.

⁴⁹So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst.

⁴⁹Taip jie iki galo padalino visą kraštą. Izraelitai davė Nūno sūnui Jozuei paveldėjimą tarp savųjų.

⁵⁰According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

⁵⁰Viešpačiui įsakius, jie davė jam miestą, kurio jis prašė, Timnat Serachą Efraimo kalnuose. Jis atstatė tą miestą ir apsigyveno jame.

⁵¹These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land.

⁵¹Kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė ir Izraelio giminių vyresnieji Šilojuje, Viešpaties akivaizdoje, prie Susitikimo palapinės įėjimo burtų keliu paskirstė kraštą.