¹Viešpatie, atsimink Dovydą ir visą jo vargą.

²how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

²Jis priesaiką Viešpačiui davė ir įžadą Jokūbo Galingajam:

³“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

³“Aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,

⁴I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

⁴akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,

⁵until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁵kol nesurasiu Viešpačiui vietos, buveinės Jokūbo Galingajam!”

⁶Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

⁶Štai mes išgirdome ją esant Efratoje, suradome Jaaro laukuose.

⁷“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

⁷Įeikime į Jo palapines, parpulkime prie Jo kojų pakojo!

⁸Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.

⁸Viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, Tu ir Tavo stiprybės skrynia.

⁹Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”

⁹Kunigai tegul apsivelka teisumu, o šventieji tešaukia iš džiaugsmo!

¹⁰For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

¹⁰Dėl savo tarno Dovydo, nenugręžk savo veido nuo savo pateptojo.

¹¹Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

¹¹Dovydui Viešpats tiesoje yra prisiekęs, neatšaukiamą priesaiką davęs: “Tavo palikuonį pasodinsiu į tavąjį sostą!

¹²If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”

¹²Jei sūnūs tavieji mano sandoros ir mano pamokymų laikysis, jų palikuonys taip pat per amžius sėdės tavo soste”.

¹³For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹³Viešpats pasirinko Siono kalną, čia Jis panoro gyventi.

¹⁴“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

¹⁴“Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes Aš taip panorėjau!

¹⁵I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹⁵Aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.

¹⁶Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

¹⁶Jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.

¹⁷There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

¹⁷Čia išauginsiu Dovydui ragą, žibintą savo pateptajam paruošiu.

¹⁸I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.”

¹⁸Jo visus priešus sugėdinsiu, o ant jo galvos karūna spindės”.