¹Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

¹Tu graži, mano mylimoji, tu graži. Tavo akys kaip balandėlės spindi iš po garbanų. Tavo plaukai kaip ožkų kaimenė, besileidžianti nuo Gileado kalnų.

²Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.

²Tavo dantys kaip banda nukirptų avių, išeinančių iš maudyklės; jos visos turi dvynukus, nė vienos nėra bergždžios.

³Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

³Tavo lūpos kaip raudonos juostelės, o kalba meili. Tavo skruostai kaip granato vaisiaus šonai po tavo garbanomis.

⁴Your neck is like David’s tower built for an armory, whereon a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

⁴Tavo kaklas kaip Dovydo bokštas, pastatytas ginklams, ant kurio kabo tūkstantis karžygių skydų.

⁵Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

⁵Tavo dvi krūtys kaip stirnos dvynukai, besiganantys tarp lelijų.

⁶Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.

⁶Kol diena aušta ir šešėliai pabėga, aš eisiu prie miros kalno ir smilkalų kalvos.

⁷You are all beautiful, my love. There is no spot in you.

⁷Tu graži, mano mylimoji, ir nėra tavyje dėmės.

⁸Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.

⁸Ateik nuo Libano, mano sužadėtine, ateik pas mane! Nusileisk nuo Amanos, Senyro ir Hermono kalnų viršūnių; išeik iš liūtų guolių, nuo leopardų kalnų.

⁹You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

⁹Tu pagrobei mano širdį, mano sesuo, mano sužadėtine! Tu pagrobei mano širdį vienu savo akių žvilgsniu, vienu savo karolių perlu.

¹⁰How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

¹⁰Kaip maloni yra tavo meilė, mano sesuo, mano sužadėtine! Tavo meilė yra malonesnė už vyną, o tavo tepalų kvapas­už visus brangiausius kvepalus.

¹¹Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

¹¹Mano sužadėtine, tavo lūpos varva kaip korys. Po tavo liežuviu yra medus ir pienas. Tavo rūbų kvapas kaip kvapas smilkalų iš Libano.

¹²A locked up garden is my sister, my bride; a locked up spring, a sealed fountain.

¹²Mano sesuo, mano sužadėtine, tu esi užrakintas sodas, užantspauduotas šaltinis.

¹³Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

¹³Tavo sode auga granatai ir rinktiniai vaismedžiai, kamparas ir nardas;

¹⁴spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

¹⁴nardas ir šafranas, kvepiančios nendrės ir cinamonas bei įvairūs smilkalų medžiai; mira ir alavijas su geriausiais aromatais;

¹⁵a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved

¹⁵sodo šaltinis­gyvybės vanduo ir tekantys upeliai nuo Libano.

¹⁶Awake, north wind; and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.

¹⁶Pakilk šiaury, pūsk, pietų vėjau, į mano sodą, kad jo kvapas sklistų toli! Tegul mano mylimasis ateina į savo sodą ir valgo jo skanių vaisių.