¹हे परमप्रभु! सम्झनु होस्, कसरी, दाऊद पीडित भए।

²how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

²दाऊदले परमप्रभुसँग एक प्रतिज्ञा गरेका थिए। दाऊदले याकूबका सर्वशक्तिमान् परमप्रभुसँग शपथ लिएका थिए।

³“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

³दाऊदले भने, “म आफ्नो घरभित्र जाने छैन, म आफ्नो ओछ्यानमा ढल्कने छैन,

⁴I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

⁴म सुत्ने छैन म आफ्नो आँखालाई विश्राम दिने छैन,

⁵until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁵जबसम्म याकूबको सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको घर बनाउन जमीन पाउँदिन, म ती कुराहरू गर्ने नै छैन!”

⁶Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

⁶एफ्रातामा हामीले त्यसको विषयमा सुनेका थियौं। हामीले किरियथ-योरीम भन्ने ठाउँमा करार पत्रको बाकस पायौ,

⁷“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

⁷पवित्र पालतर्फ जाऊ। त्यस टुललाई पूजौं जहाँ परमप्रभुले आराम गर्न आफ्ना खुट्टाहरू राख्नुहुन्छ।

⁸Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.

⁸परमप्रभु, आफ्नो विश्राम गर्ने ठाउँबाट उठनुहोस्। हे परमप्रभु! तपाईंको शक्तिशाली सन्दूकसित उठनु होस्।

⁹Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”

⁹हे परमप्रभु, तपाईंका पूजाहारीहरू धार्मिकताको पोशाकमा छन्, तपाईंका भक्तजनहरू आनन्दित छन्।

¹⁰For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

¹⁰तपाईंको आफ्ना असल दास दाऊदको निम्ति, आफूले रोजेका राजालाई रद्ध नगर्नुहोस्।

¹¹Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

¹¹परमप्रभुले दाऊदप्रति एक प्रतिज्ञा गर्नु भएथ्यो। परमप्रभुले दाऊदप्रति विश्वासी रहन्छु भनी प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो। परमप्रभुले वचन दिनु भएको थियो कि दाऊद कै परिवारबाट राजाहरू आउने छन्।

¹²If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”

¹²परमप्रभुले भन्नुभयो, “दाऊद, यदि तिम्रा नानीहरूले मेरो करार र मैले सिकाएको नियमहरू पालन गरे भने, तिम्रो परिवारबाट कोही एकजना सँधै राजा हुनेछ।”

¹³For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹³परमप्रभुले आफ्नो मन्दिरको लागि सियोन भन्ने ठाउँ रोज्नु भयो। त्यही ठाउँमा नै उहाँले आफ्नो घर बनाउन चाहनु भयो।

¹⁴“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

¹⁴परमप्रभुले भन्नुभयो, “यो सदा सर्वदाको लागि मेरो ठाउँ हुनेछ। यो ठाउँ मैले रोजें जहाँ म हुने छु।

¹⁵I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹⁵म यस शहरलाई प्रशस्त खाद्य-प्रदार्थले पूर्ण रहोस् भनेर आशिष दिनेछु। गरीब भन्दा गरीब मानिसले पनि खानलाई प्रशस्त पाउने छ।

¹⁶Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

¹⁶म उनको पूजाहारीहरूलाई पनि उद्धारको वस्त्र पहिर्याउनेछु। अनि मेरा भक्तजनहरू यहाँ अत्यन्त खुशी हुनेछन्।

¹⁷There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

¹⁷म दाऊदलाई बलियो पार्नेछु यस ठाउँमा मैले आफूले रोजेका राजाको निम्ति एक बत्तीको नियुक्त गरेको छु।

¹⁸I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.”

¹⁸म दाऊदका शत्रुहरूलाई लाज र शर्ममा ढाकि दिनेछु तर दाऊदको राज्यलाई उत्तरोत्तर बढाई दिनेछु।”