¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.