1I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
1TOUPA ka it ahi, ka aw leh ka ngetnate a ngaihkhiak jiakin.
2Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
2Kei lama a bil a hondoh jiakin ka damsung tengin amah ka sam ding hi.
3The cords of death surrounded me, the pains of Sheol Sheol is the place of the dead. got a hold of me. I found trouble and sorrow.
3Sihna khauhualten honviala, Sheol natnaten honmana: mangbatna leh lungkhamna ka na tuak hi.
4Then I called on the name of Yahweh: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”
4Huaitakin TOUPA min tuh ka lou a: Aw TOUPA, hehpihtakin ka hinna humbitin, chiin.
5Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
5TOUPA tuh mi hehpihtheitak leh diktattak ahi a; ahi, i Pathian uh mi lainatthei tak ahi.
6Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
6TOUPAN mi mawlte tuh a humbit naka: hihniamin ka oma, aman honhondamta hi.
7Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
7Ka hinna aw, na khawlna ah kik nawnta in; TOUPAN lah na tungah hoih takin a hihta ngala.
8For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
8Ka hinna sihna lakah, ka mitte khitui lakah, ka khete pukna lakah na humbit ngala.
9I will walk before Yahweh in the land of the living.
9Mihing gamah TOUPA maah ka vak ding hi.
10I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
10Ka gingta a, thu ka gen ding ahi: nakpi taka hihgimin ka om hi.
11I said in my haste, “All men are liars.”
11Ka lungvaiin, Mi tengteng juau ahi uh, ka na chita mawka.
12What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
12Ka tunga a thilhih hoih tengteng jiakin TOUPA kiangah bang ahia ka piak thuk sam ding?
13I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
13Hotdamna nou ka la dinga, TOUPA min kalou ding hi.
14I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
14Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah.
15Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
15A mi siangthoute sihna tuh TOUPA theihin manpha pi ahi.
16Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
16TOUPA aw, na sikha ka hi mahmah hi: na sikha, na sikhanu tapa, ka hi; non henna tuh na sutta hi.
17I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
17Kipahthugenna kithoihnate tuh ka honlan dinga, TOUPA min tuh ka lou ding hi.
18I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
18Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah;TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.
19in the courts of Yahweh’s house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!
19TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.