1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.