1Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
1Ka naupan chik akipan min tamveipi honmangbangsak ua. Israelten chi uhen:
2many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
2Ka naupan chik akipan min tamveipi honmangbangsak ua: himahleh hon zou tuan kei ua.
3The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
3Leiletten ka nungjang ah lei a let ua; a leileh kuangte uh a sausak ngial uhi.
4Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
4Toupa a diktat ahi: mi gilou- saloute khauhualte tuh a at tatta a: chiin.
5Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
5Amau zahlak leh taijak sakin om uhen, Zion hote tengteng mah.
6Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;
6A khansang maa vuai maimah jel, in tunga loupa bangin om uhen:
7with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
7Huai loupain buh atmin a khut a hihdim ngei keia, buhphal tel khawm-min leng a angsung a hihdim ngei sam kei hi.Toupa vualjawlna na tunguah om hen: Toupa minin vual hon jawl uhi, a paikhenmiten a chi ngal sam kei uhi.
8Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”
8Toupa vualjawlna na tunguah om hen: Toupa minin vual hon jawl uhi, a paikhenmiten a chi ngal sam kei uhi.