1In Judah, God is known. His name is great in Israel.
1Judate lakah Pathian theihin a oma; Israelte lakah a min a thupi hi.
2His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
2Salem ah bawkta a oma. Huan, amah omna tuh Zion ah a om hi.
3There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
3Huaiah thalpeu thalte a hihsiaa: phawte, namsaute, kidounate toh. Selah.
4Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
4Nang tuh thupitak leh hoihtak na hi a, sathah tangte sangin.
5Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
5Lungtang phaten loh a tuak ua, a ihmu uh a ihmu denta uhi; mi hatte leng kuamahin a khut uh a lik theita kei uhi.
6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
6Jakob Pathian aw, na sawina jiakin kangtalai leh sakol leng gending theilou in a om tuaktuak uhi.
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
7Nang, nangmah mah, lau ding na hi: na heh peuhmah leh, kua ahia na mitmuha ding thei ding?
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
8Na vaihawm thu van akipanin na theisaka; lei a laua, a daita hi.
9when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
9Leia mi thunuailut tengteng hondam dinga, Pathian tuh vaihawm dinga a thoh laiin. Selah.
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
10Pellouin mihing hehnain nang a honphat dinga: hehna valin na kigak ding hi.
11Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
11Thu chiam inla, Toupa na Pathian lak uah hihtangtung un: a kima mi tengteng in kihtak dingpa tuh kipahmante hontawisak uhen.Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
12Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.