¹Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

¹ خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

²Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

² ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

³Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

³ با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

⁴For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

⁵Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

⁶May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

⁶ خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

⁷To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

⁷ پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

⁸To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

⁸ و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

⁹to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!