¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

¹Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

²A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁴Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁵Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁶Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁷Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁸Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

⁹Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹⁰Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹¹A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹²Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹³Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁴Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁵A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁶Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁷A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁸A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

¹⁹Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²⁰Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²¹Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²²Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²³Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁴Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁵A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁶Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁷Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁸A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

²⁹Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³⁰Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³¹A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³²a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³³A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁴syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁵syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁶syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azarášovho, syna Cefaniášovho,

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁷syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁸syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

³⁹A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴⁰syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴¹syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴²syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴³syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁵syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁶syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁷syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁸A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁴⁹A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵⁰A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵¹Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵²Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵³Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁴A toto boli ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁵A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁶A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁷A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁸a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁵⁹a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶⁰A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶¹A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶²A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶³Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁴A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁵A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁶A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁷A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁸a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁶⁹a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷⁰A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷¹Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷²a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷³a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁴a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁵a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁶a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁷Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁸a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁷⁹a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸⁰a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

⁸¹a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.