¹“Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

¹Vo svojej úzkosti ma budú hľadať skoro za rána a povedia: Poďte, a navráťme sa k Hospodinovi, lebo on roztrhal a uzdraví nás, zbil a obviaže nás.

²After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

²Obživí nás o dva dni, na tretí deň nás postaví na nohy, a budeme žiť pred jeho tvárou.

³Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

³A tak poznajme a žeňme sa poznať Hospodina; jeho východ stojí pevne jako svitanie rána a prijde nám ako dážď, ako jarný dážď, ktorý zvlažuje zem.

⁴“Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.

⁴Čo ti mám učiniť, Efraime, čo ti mám učiniť, Júda, keď je vaša dobrota jako ranný oblak a jako rosa, ktorá ide ta skoro za rána?

⁵Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

⁵Preto som otesával svojimi prorokmi a zabíjal som ich slovami svojich úst, a tvoje súdy sú, jako keď vyjde svetlo.

⁶For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

⁶Lebo milosrdenstvo chcem a nie obeť, a známosť Božia je nad zápalné obeti.

⁷But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

⁷Ale oni prestúpili moju smluvu jako Adam; tam sa dopustili nevernosti proti mne.

⁸Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

⁸Gileád, mesto činiteľov neprávosti, plné stôp krvi.

⁹As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.

⁹A jako lotri čakajú na človeka, tak rota kňazov; vraždia na ceste do Sichema; lebo páchajú mrzkosť.

¹⁰In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

¹⁰V dome Izraelovom vidím hroznú vec; tam smilní Efraim, zanečistil sa Izrael.

¹¹“Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.

¹¹I Júda, aj tebe je určená žatva, keď dovediem zpät zajatie svojho ľudu.