1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.