1If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,
2if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;
2keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,
3then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
3vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;
4then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
4vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!
5then the proud waters would have gone over our soul.
5Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
6Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
6Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.
7Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
7Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
8Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.
8Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.