¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetko jeho trápenie,

²how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

²ktorý prisahal Hospodinovi, dal Všemohúcemu Jakobovmu sľub:

³“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

³Nevojdem do stánu svojho domu; nevyjdem na posteľ svojho ležišťa;

⁴I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

⁴istotne nedám usnúť svojim očiam ani zdriemnuť svojim víčkam,

⁵until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁵dokiaľ nenajdem Hospodinovi miesta, príbytku Všemohúcemu Jakobovmu!

⁶Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

⁶Hľa, počuli sme o ňom v Efrate; našli sme ho na poliach Jaara.

⁷“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

⁷Vojdime do jeho príbytkov; klaňajme sa podnožiu jeho nôh!

⁸Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.

⁸Povstaň Hospodine, a idi na miesto svojho odpočinutia, ty i truhla tvojej sily.

⁹Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”

⁹Tvoji kňazi nech oblečú spravedlivosť, a tvoji svätí nech plesajú!

¹⁰For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

¹⁰Pre Dávida, svojho služobníka, neodvráť tvári svojho pomazaného!

¹¹Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

¹¹Hospodin prisahal Dávidovi a vravel pravdu, od ktorej sa nevráti: Z plodu tvojho života posadím ti na tvoj trón.

¹²If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”

¹²Ak budú tvoji synovia ostríhať moju smluvu a moje svedoctvá, ktorým ich budem učiť, budú aj ich synovia sedieť na tvojom tróne až na veky.

¹³For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹³Lebo Hospodin si vyvolil Sion, oň si žiada za svoj príbytok, ako povedal:

¹⁴“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

¹⁴Toto bude miestom môjho odpočinutia až na veky; tu budem bývať, lebo oň si žiadam.

¹⁵I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹⁵Jeho potravu istotne a hojne požehnám; jeho chudobných nasýtim chlebom;

¹⁶Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

¹⁶jeho kňazov oblečiem v spasenie, a jeho svätí budú a istotne budú plesať.

¹⁷There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

¹⁷Tam dám vyrásť rohu Dávidovmu a pripravím svojmu pomazanému sviecu.

¹⁸I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.”

¹⁸Jeho nepriateľov odejem hanbou, a nad ním bude kvitnúť jeho koruna.