¹Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

¹Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,

²you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God’s house.

²ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!

³Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

³Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.

⁴For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

⁴Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.

⁵For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

⁵Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.

⁶Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁶Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,

⁷who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;

⁷ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,

⁸Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;

⁸ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.

⁹Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

⁹Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,

¹⁰who struck many nations, and killed mighty kings,

¹⁰on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,

¹¹Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

¹¹Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.

¹²and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹²A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.

¹³Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹³Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.

¹⁴For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁴Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

¹⁵The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁵Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.

¹⁶They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁶Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;

¹⁷They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.

¹⁷majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.

¹⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

¹⁸Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

¹⁹House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

¹⁹Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!

²⁰House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!

²⁰Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!

²¹Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!

²¹Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!