1Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
1Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!
2Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
2Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
3Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
3Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
4Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
4Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.
5The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
5Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
6Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
7Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
7Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.
8Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
8Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.
9Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”
9Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
10Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
10Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.
11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
11Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.