¹God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

¹Pieseň. Žalm Azafov.

²For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

²Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

³They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

³Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

⁴“Come,” they say, “and let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁴Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

⁵For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁵Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

⁶The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁶Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

⁷Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

⁷stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

⁸Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

⁸Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

⁹Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

⁹Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

¹⁰who perished at Endor, who became as dung for the earth.

¹⁰Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

¹¹Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;

¹¹Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

¹²Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

¹³My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.

¹³ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

¹⁴As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

¹⁴Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

¹⁵so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

¹⁵Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

¹⁶Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

¹⁶tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

¹⁷Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

¹⁷Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

¹⁸that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

¹⁸Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

¹⁹a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.