1Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
1Poďte, plesajme Hospodinovi! Pokrikujme s radosťou skale svojho spasenia!
2Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
2Predídime jeho tvár s chválou! Pokrikujme mu radostne žalmy!
3For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
3Lebo Hospodin je silný Bôh veľký a veľký Kráľ nad všetkými bohmi,
4In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
4v ktorého ruke sú nevystihlé hlbiny zeme, a končiare vrchov sú jeho.
5The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
5Jeho je more, a on ho učinil, i sušinu sformovaly jeho ruky.
6Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,
6Poďte, klaňajme sa a padnime na kolená, kľakajme pred Hospodinom, svojím učiniteľom.
7for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
7Lebo on je náš Bôh, a my sme ľud jeho pastvy, sme stádom jeho ruky. Dnes, ak počujete jeho hlas,
8Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
8nezatvrdzujte svojho srdca jako v Meríbe, jako v deň pokušenia na púšti,
9when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
9kde ma pokúšali vaši otcovia; zkúsili ma aj videli moje dielo.
10Forty long years I was grieved with that generation, and said, “It is a people that errs in their heart. They have not known my ways.”
10Štyridsať rokov som sa nesnádil s tým pokolením a povedal som: Oni sú ľud, ktorý blúdi srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,
11Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
11takže som konečne prisahal vo svojom hneve, že nevojdú do môjho odpočinku.