¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.