¹The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

¹In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

²They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

²In njim je bilo v dediščino: Berseba, Seba, Molada,

³Hazar Shual, Balah, Ezem,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Bethul, Hormah,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

⁵Ziklag, Bet-markabot, Hazar-susa,

⁶Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages;

⁶Betlebaot in Saruhen: trinajst mest in njih sela.

⁷Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

⁷Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

⁸and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁸In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

⁹Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

⁹Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

¹⁰The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

¹⁰Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

¹¹Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

¹¹in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

¹²It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

¹²in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

¹³From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

¹³in odtod dalje vzhodno proti vzhodu do Gat-heferja, do Etkazina, in prišla do Rimona, ki se razteza do Nea;

¹⁴The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

¹⁴in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;

¹⁵Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁵in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

¹⁶This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁶To je dediščina Zebulonovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

¹⁷The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁷Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

¹⁸Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁸In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

¹⁹Hapharaim, Shion, Anaharath,

¹⁹Hafaraim, Šion, Anaharat,

²⁰Rabbith, Kishion, Ebez,

²⁰Rabit, Kisjon, Ebez,

²¹Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²¹Remet, Enganim, Enhada in Betpazez;

²²The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

²²in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

²³This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

²³To je dediščina rodu Isaharjevih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

²⁴The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

²⁴Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

²⁵Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

²⁵In njih pokrajina je bila: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁶Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

²⁶Alamelek, Amad, Misal, in meja je segala do Karmela ob morju in do Sihor-libnata;

²⁷It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

²⁷in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:

²⁸and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

²⁸in Ebron, Rehob, Hamon, Kana, tja do velikega Sidona;

²⁹The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;

²⁹in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;

³⁰Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

³⁰tudi Uma, Afek in Rehob: dvaindvajset mest in njih sela.

³¹This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³²The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

³²Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

³³Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

³³In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

³⁴The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

³⁴in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.

³⁵The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

³⁵In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁶Adamah, Ramah, Hazor,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷Kedesh, Edrei, En Hazor,

³⁷Kedes, Edrej, Enhazor,

³⁸Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.

³⁸Iron, Migdalel, Horem, Betanat in Betsemes: devetnajst mest in njih sela.

³⁹This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

³⁹To je dediščina rodu Neftalijevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁰The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

⁴⁰Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.

⁴¹The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

⁴¹In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴²Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

⁴²Saalabin, Ajalon, Itla,

⁴³Elon, Timnah, Ekron,

⁴³Elon, Timnata, Ekron,

⁴⁴Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,

⁴⁵Jehud, Beneberak, Gat-rimon,

⁴⁶Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

⁴⁶Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.

⁴⁷The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

⁴⁷In meja Danovih sinov se je pozneje raztezala še dalje; zakaj Danovi sinovi so šli gori in se bojevali zoper Lesem [Drugače Lais.] in so ga dobili in udarili z ostrino meča, in so si ga prilastili ter v njem prebivali, in imenovali so Lesem Dan po imenu Dana, svojega očeta.

⁴⁸This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁹So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst.

⁴⁹Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

⁵⁰According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

⁵⁰po zapovedi GOSPODOVI so mu dali mesto, ki ga je želel, namreč Timnat-serah na gorovju Efraimskem. In sezidal je mesto in prebival v njem.To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵¹These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land.

⁵¹To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.