¹Yahweh spoke to Moses, saying,

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

²Ukaži sinovom Izraelovim, naj ti prineso čistega, iztolčenega oljkovega olja za svetilo, da bi gorele svetilnice neprestano.

³Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.

³Zunaj zagrinjala, ki visi pred pričevanjem, v shodnem šatoru naj jih postavlja Aron, da svetijo od večera do jutra pred GOSPODOM neprestano: večna to bodi postava za prihodnje rodove vaše.

⁴He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.

⁴Na čistem svečniku naj razpostavlja svetilnice pred GOSPODOM neprestano.

⁵“You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenth parts of an ephah 1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel shall be in one cake.

⁵In vzemi bele moke in speci iz nje dvanajst hlebov; iz dveh desetink bodi vsak hleb.

⁶You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

⁶In polóži jih v dve vrsti, po šest na vrsto, na čisto mizo pred GOSPODOM.

⁷You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

⁷In vrh vsake vrste deni čistega kadila, ki bodi kruhov spomin, ognjena daritev GOSPODU.

⁸Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.

⁸Vsako soboto naj jih razvršča duhovnik pred GOSPODOM neprestano; od strani sinov Izraelovih je to večna zaveza.

⁹It shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

⁹In naj bodo Aronovi in sinov njegovih, da jih jedo na svetem kraju; zakaj to je presveto njemu od ognjenih daritev GOSPODOVIH po večni določbi.

¹⁰The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

¹⁰In pride sin izraelske žene, čigar oče pa je bil Egipčan, med sinove Izraelove, in spreta se v taborišču sin izraelske žene in neki Izraelec.

¹¹The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

¹¹In sin izraelske žene zasramuje ime Božje in preklinja. Pa ga pripeljejo k Mojzesu. In materi njegovi je bilo ime Šelomita, hči Dibrijeva, iz Danovega rodu.

¹²They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.

¹²In ga denejo v zapor, dokler ne prejmejo odgovora, kaj veli GOSPOD.

¹³Yahweh spoke to Moses, saying,

¹³Tedaj ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁴“Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

¹⁴Izpelji tistega preklinjalca ven iz taborišča, in vsi, ki so ga slišali, naj mu položé roke svoje na glavo, in naj ga vsa občina posuje s kamenjem.

¹⁵You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

¹⁵Sinom Izraelovim pa sporóči, govoreč: Kdorkoli preklinja Boga svojega, bo nosil greh svoj.

¹⁶He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: the foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.

¹⁶In kdor zasramuje ime GOSPODOVO, mora umreti; brez ugovora naj ga vsa občina omeče s kamenjem: tujca in rojaka, ko zasramuje to ime, naj usmrte.

¹⁷“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

¹⁷In kdor ubije kateregakoli človeka, mora umreti;

¹⁸He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

¹⁸kdor pa ubije katero živino, jo mora povrniti: življenje za življenje.

¹⁹If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

¹⁹In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:

²⁰fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.

²⁰rano za rano, oko za oko, zob za zob; kakor je prizadel poškodbo človeku, tako naj se mu povrne.

²¹He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

²¹Kdor torej ubije živino, naj se pobota, kdor pa ubije človeka, naj umrje.

²²You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.’”

²²Ista sodba bodi pri vas za tujca in za rojaka; zakaj jaz sem GOSPOD, Bog vaš.In Mojzes sporoči to sinovom Izraelovim. In izpeljejo tistega, ki je preklinjal, ven iz šatorišča ter ga posujejo s kamenjem. In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²³Moses spoke to the children of Israel; and they brought out him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

²³In Mojzes sporoči to sinovom Izraelovim. In izpeljejo tistega, ki je preklinjal, ven iz šatorišča ter ga posujejo s kamenjem. In storili so sinovi Izraelovi, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.