1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
1{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Doklej, o GOSPOD? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
2Doklej naj gojim skrbi v duši svoji, žalost v srcu svojem vse dni? Doklej se bo vzpenjal sovražnik moj proti meni?
3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
3Ozri se sem, odgovóri mi, GOSPOD, moj Bog, razsvetli oči moje, da ne zaspim na smrt;
4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
4da ne poreče sovražnik moj: Premagal sem ga; da se ne bodo radovali nasprotniki moji, če bi omahnil.
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
5Jaz pa upam v milost tvojo; radovalo se bo srce moje v zveličanju tvojem;prepeval bom GOSPODU, ker mi je storil dobro.
6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
6prepeval bom GOSPODU, ker mi je storil dobro.