¹The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Nebesa oznanjajo slavo Boga mogočnega in delo rok njegovih kaže oblok nebesni.

²Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.

²Dan kliče dnevu vest o njem in noč poroča noči.

³There is no speech nor language, where their voice is not heard.

³Ni govora, ne besed, a vendar umejo njih glas.

⁴Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

⁴Po vsej zemlji se razlega njih oznanilo, do kraja vesoljnega sveta njih govor; solncu pa je postavil šator na njih.

⁵which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

⁵In ono izhaja kakor ženin iz stanice svoje, raduje se kakor korenjak, da poteče svojo pot.

⁶His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

⁶Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.

⁷Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple.

⁷Postava GOSPODOVA je popolna, oživlja dušo; pričevanje GOSPODOVO zanesljivo, modrost daje nevednemu;

⁸Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

⁸zapovedi GOSPODOVE so prave, razveseljujejo srce; povelje GOSPODOVO čisto, razsvetljuje oči;

⁹The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

⁹strah GOSPODOV je čist, vekomaj ostane; sodbe GOSPODOVE zgolj resnica, pravične so vse;

¹⁰More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

¹⁰zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.

¹¹Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.

¹¹Služabnik tvoj prejema tudi opomine po njih; kdor jih hrani, plačilo ima veliko.

¹²Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

¹²A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

¹³Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

¹³Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!

¹⁴Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

¹⁴Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!