¹In Judah, God is known. His name is great in Israel.

¹{Načelniku godbe; na strune. Psalm Asafov in pesem.} Znan je v Judu Bog, v Izraelu je veliko ime njegovo.

²His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

²V Salemu je koča njegova in prebivališče njegovo na Sionu.

³There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

³Tamkaj je strl ognjene pšice lokov, ščit in meč in vojsko. (Sela.)

⁴Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁴Svetel si ti, veličasten, bolj nego gore roparske.

⁵Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁵Plen so postali srčni korenjaki, zaspali so v svoje spanje, in nobeden tistih junakov ni našel moči v rokah svojih.

⁶At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁶Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.

⁷You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁷Ti, ti si strašen, in kdo more stati pred teboj, kadar se jeziš?

⁸You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁸Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,

⁹when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

⁹ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

¹⁰Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹⁰Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.

¹¹Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹¹Obetajte in izvršujte obljube GOSPODU, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.

¹²He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹²Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.