¹It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

¹{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

²to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

²Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,

³with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

³z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

⁴For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁴Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.

⁵How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁵Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!

⁶A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁶Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

⁷though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁷Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

⁸Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!

⁹For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

⁹Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.

¹⁰But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

¹⁰Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.

¹¹My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

¹¹In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

¹²Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

¹³They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

¹³Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.

¹⁴They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

¹⁴Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁵to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

¹⁵da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.