¹I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

¹Ndichakukudzai kwazvo, Mwari wangu, imwi Mambo; Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.

²Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

²Ndichakurumbidzai zuva rimwe nerimwe; Ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.

³Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

³Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.

⁴One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

⁴Rudzi rumwe rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe, Vachadudzira zvamakaita zvine simba.

⁵Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.

⁵Ndichafungisisa kubwinya koumambo bwenyu hunokudzwa, Namabasa enyu anoshamisa.

⁶Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

⁶Vanhu vachataura vachireva simba ramabasa enyu anotyisa; Neni ndichadudzira ukuru bwenyu.

⁷They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

⁷Vachareva vachiyeudzira kunaka kwenyu kukuru, Nokuimbira kururama kwenyu.

⁸Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

⁸Jehovha anenyasha, azere netsitsi, Haachimbidziki kutsamwa, anetsitsi zhinji.

⁹Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

⁹Jehovha anomoyo wakanaka kuna vose. Tsitsi dzake dziri pamabasa ake ose.

¹⁰All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

¹⁰Mabasa enyu ose achakuvongai Jehovha; Navatsvene venyu vachakurumbidzai.

¹¹They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;

¹¹Vachataura vachireva kubwinya koushe bwenyu, Nokuparidza simba renyu;

¹²to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

¹²Kuti vazivise vanakomana vavanhu mabasa ake anesimba, Nokubwinya koumambo hwoushe hwake.

¹³Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. Some manuscripts omit these last two lines.

¹³Ushe bwenyu ndihwo ushe husingaperi, Noumambo bwenyu huchagara nokusingaperi.

¹⁴Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

¹⁴Jehovha anotsigira vose vanowa, Anosimudza vose vakakotamiswa pasi.

¹⁵The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

¹⁵Meso avose anotarira kwamuri; Munovapa zvokudya zvavo panguva yakafanira.

¹⁶You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

¹⁶Munotadzanura ruoko rwenyu, Ndokugutisa zvipenyu zvose.

¹⁷Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

¹⁷Jehovha akarurama panzira dzake dzose, Anenyasha pazvose zvaanoita.

¹⁸Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

¹⁸Jehovha ari pedo navose vanodana kwaari, Vose vanodana kwaari nezvokwadi.

¹⁹He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

¹⁹Achaitira vanomutya sezvavanoda; Achanzwawo kudanidzira kwavo; ndokuvaponesa.

²⁰Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.

²⁰Jehovha anochengeta vose vanomuda Asi vakaipa achavaparadza vose.

²¹My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

²¹Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha, Vanhu vose ngavarumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.