1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!