1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!