¹Praise Yah! Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

¹Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

²Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

²Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

³His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

³Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

⁴He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

⁴Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

⁵He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

⁵Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

⁶He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

⁶Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

⁷The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

⁷Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

⁸They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

⁸De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

⁹He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

⁹Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

¹⁰The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

¹⁰HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.