¹Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

¹En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull.

²lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

²HERRE, min Gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,

³Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

³så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

⁴if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

⁴HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,

⁵let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

⁵har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,

⁶Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

⁶så förfölje fienden min själ och tage henne fatt och trampe mitt liv till jorden och lägge min ära i stoftet. Sela.

⁷Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

⁷Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom.

⁸Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

⁸Må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

⁹HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

¹⁰My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹⁰Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud.

¹¹God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

¹¹Min sköld är i Guds hand; han frälsar de rättsinniga.

¹²If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

¹²Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.

¹³He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

¹³Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;

¹⁴Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.

¹⁵He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

¹⁵Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.

¹⁶The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

¹⁶Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.

¹⁷I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

¹⁷Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

¹⁸Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.