¹Praise Yah! Psalm 111 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

²Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

²Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

³His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

³Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

⁴He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

⁴Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

⁵He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

⁵Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

⁶He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.

⁶Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

⁷The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

⁷Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

⁸They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

⁸Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

⁹He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

⁹Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

¹⁰The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

¹⁰Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.