¹Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

¹Mangagalak kayo sa Panginoon, Oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.

²Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

²Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.

³Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

³Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.

⁴For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

⁴Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.

⁵He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

⁵Iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng Panginoon.

⁶By Yahweh’s word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.

⁶Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.

⁷He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

⁷Kaniyang pinipisan ang tubig ng dagat na parang isang bunton: inilalagay niya ang mga kalaliman sa mga kalawakan.

⁸Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

⁸Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.

⁹For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

⁹Sapagka't siya'y nagsalita, at nangyari; siya'y nagutos, at tumayong matatag.

¹⁰Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

¹⁰Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.

¹¹The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

¹¹Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

¹²Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

¹²Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.

¹³Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

¹³Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;

¹⁴Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;

¹⁵he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

¹⁵Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.

¹⁶There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

¹⁶Walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo: ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan.

¹⁷A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

¹⁷Ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;

¹⁸Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness;

¹⁸Narito, ang mata ng Panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob;

¹⁹to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

¹⁹Upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan, at upang ingatan silang buhay sa kagutom.

²⁰Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.

²⁰Hinintay ng aming kaluluwa ang Panginoon: siya'y aming saklolo at aming kalasag.

²¹For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

²¹Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.

²²Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

²²Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.