1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
1Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
2Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
4Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
5Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
6Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
7Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››
8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
8Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.
9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
9Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.