¹Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

¹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:

²many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

²‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.

³The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

³Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››

⁴Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

⁴Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.

⁵Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

⁵Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.

⁶Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

⁶Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

⁷with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

⁷Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

⁸Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in the name of Yahweh.”

⁸Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.