¹Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.

¹Ne mutlu yoksulu düşünene!RAB kurtarır onu kötü günde.

²Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

²Korur RAB, yaşatır onu,Ülkede mutlu kılar,Terk etmez düşmanlarının eline.

³Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

³Destek olur RAB onaYatağa düşünce;Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

⁴I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

⁴‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim,‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››

⁵My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

⁵Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan:‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.

⁶If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

⁶Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor,Fesat topluyor içinde,Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

⁷All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

⁷Benden nefret edenlerin hepsiFısıldaşıyor aralarında bana karşı,Zararımı düşünüyorlar,

⁸“An evil disease,” they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

⁸‹‹Başına öyle kötü bir şey geldi ki›› diyorlar,‹‹Yatağından kalkamaz artık.››

⁹Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

⁹Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bileİhanet etti bana.

¹⁰But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

¹⁰Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni.Bunların hakkından geleyim.

¹¹By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

¹¹Düşmanım zafer çığlığı atmazsa,O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

¹²As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

¹²Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur,Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

¹³Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. BOOK II

¹³Öncesizlikten sonsuza dek,Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be!Amin! Amin!