1 神規劃萬事叫人敬畏他萬事都有定期，天下萬務都有定時：
1 神规划万事叫人敬畏他
2生有時，死有時；栽種有時，拔出所種的也有時；
2生有时，死有时；栽种有时，拔出所种的也有时；
3殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；
3杀戮有时，医治有时；拆毁有时，建造有时；
4哭有時，笑有時；哀慟有時，踴躍有時；
4哭有时，笑有时；哀恸有时，踊跃有时；
5拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；擁抱有時，避免擁抱有時；
5拋掷石头有时，堆聚石头有时；拥抱有时，避免拥抱有时；
6尋找有時，捨棄有時；保存有時，拋棄有時；
6寻找有时，舍弃有时；保存有时，拋弃有时；
7撕裂有時，縫補有時；靜默有時，講話有時；
7撕裂有时，缝补有时；静默有时，讲话有时；
8愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。
8爱有时，恨有时；战争有时，和平有时。
9作工的人在自己的勞碌上得到甚麼益處呢？
9作工的人在自己的劳碌上得到什么益处呢？
10我看 神給予世人的擔子，是要他們為此煩惱。
10我看 神给予世人的担子，是要他们为此烦恼。
11他使萬事各按其時，成為美好；他又把永恆的意識放在人的心裡；雖然這樣，人還是不能察覺 神自始至終的作為。
11他使万事各按其时，成为美好；他又把永恒的意识放在人的心里；虽然这样，人还是不能察觉 神自始至终的作为。
12我曉得人生最好是尋樂享福，
12我晓得人生最好是寻乐享福，
13人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是 神的恩賜。
13人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是 神的恩赐。
14我知道 神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少； 神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。
14我知道 神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少； 神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。
15現在有的，先前就有；將來有的，早已有了；因為 神使已過的事重新出現（“ 神使已過的事重新出現”原文作“ 神尋回已過的事”）。
15现在有的，先前就有；将来有的，早已有了；因为 神使已过的事重新出现（“ 神使已过的事重新出现”原文作“ 神寻回已过的事”）。
16 神的審判都有定時我在日光之下又看見：審判的地方有奸惡，維護公義的地方也有奸惡。
16 神的审判都有定时我在日光之下又看见：审判的地方有奸恶，维护公义的地方也有奸恶。
17我自己心裡說：“ 神必審判義人和惡人，因為各樣事務、各樣工作都有定時。”
17我自己心里说：“ 神必审判义人和恶人，因为各样事务、各样工作都有定时。”
18我自己心裡說：“至於世人， 神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。
18我自己心里说：“至于世人， 神要试验他们，使他们看见自己与牲畜无异。
19因為世人所遭遇的與牲畜所遭遇的，都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，兩者的氣息都是一樣，所以人並不勝於牲畜。一切都是虛空。
19因为世人所遭遇的与牲畜所遭遇的，都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，两者的气息都是一样，所以人并不胜于牲畜。一切都是虚空。
20大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。
20大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。
21有誰知道人的靈是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文與“靈”〔3:21〕和“氣息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”
21有谁知道人的灵是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文与“灵”〔3:21〕和“气息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”
22因此我看人最好是在自己所作的事上自得其樂，因為這也是他的分；誰能使他看見他自己死後的事呢？
22因此我看人最好是在自己所作的事上自得其乐，因为这也是他的分；谁能使他看见他自己死后的事呢？