1鬥爭勞碌都是虛空我又看見日光之下所發生一切欺壓的事：受欺壓的流淚，卻無人安慰他們；欺壓他們的，手裡握著權柄，因此無人安慰受欺壓的。
1斗争劳碌都是虚空
2我讚歎那已死的人，勝過那還活著的人。
2我赞叹那已死的人，胜过那还活着的人。
3那還沒生下來的，就是還沒看過日光之下所行的惡事的，比這兩種人更有福。
3那还没生下来的，就是还没看过日光之下所行的恶事的，比这两种人更有福。
4我看見各樣的勞碌和各樣精巧的工作，都是出於人與人彼此的競爭。這也是虛空，也是捕風。
4我看见各样的劳碌和各样精巧的工作，都是出于人与人彼此的竞争。这也是虚空，也是捕风。
5愚昧人抱著手，吃自己的肉。
5愚昧人抱着手，吃自己的肉。
6一掌盛滿安寧，勝過兩手抓滿勞碌捕風。
6一掌盛满安宁，胜过两手抓满劳碌捕风。
7我又看到日光之下有一件虛空的事。
7我又看到日光之下有一件虚空的事。
8有人孤單無依，沒有兒子，沒有兄弟，仍勞碌不休，眼目也不以自己的財富為足。他問：“我勞勞碌碌，刻薄自己不去享受，是為誰呢？”這也是虛空，是勞苦的擔子。
8有人孤单无依，没有儿子，没有兄弟，仍劳碌不休，眼目也不以自己的财富为足。他问：“我劳劳碌碌，刻薄自己不去享受，是为谁呢？”这也是虚空，是劳苦的担子。
9二人勝過一人，因為他們一起的勞碌有美好的酬報。
9二人胜过一人，因为他们一起的劳碌有美好的酬报。
10如果一個跌倒，另一個可以把他的同伴扶起來。但一人孤身跌倒，沒有別人把他扶起來，他就悲慘了。
10如果一个跌倒，另一个可以把他的同伴扶起来。但一人孤身跌倒，没有别人把他扶起来，他就悲惨了。
11還有，二人同睡，就都暖和；一人獨睡，怎能暖和呢？
11还有，二人同睡，就都暖和；一人独睡，怎能暖和呢？
12有人能制伏孤身一人，如果有二人就擋得住他。三股合成的繩子，不容易扯斷。
12有人能制伏孤身一人，如果有二人就挡得住他。三股合成的绳子，不容易扯断。
13貧窮但有智慧的年輕人，勝過年老不再納諫的愚昧王。
13贫穷但有智慧的年轻人，胜过年老不再纳谏的愚昧王。
14雖然他是從監獄出來，在自己的國中，又是出身貧寒，卻起來作王。
14虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。
15我看見所有在日光之下行走的活人，都隨從那取代老王的年輕人。
15我看见所有在日光之下行走的活人，都随从那取代老王的年轻人。
16所有的人民，就是他所統治的人民，多得無數；然而後來的人卻不喜歡他。這實在也是虛空，也是捕風。
16所有的人民，就是他所统治的人民，多得无数；然而后来的人却不喜欢他。这实在也是虚空，也是捕风。