1敬畏 神，謹慎許願你到 神的殿，腳步要謹慎；近前聆聽，勝於愚昧人獻祭，因為他們不知道所作的是惡的。（本節在《馬索拉抄本》為4:17）
1敬畏 神，谨慎许愿
2在 神面前不可冒失開口，心急發言，因為 神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。（本節在《馬索拉抄本》為5:1）
2在 神面前不可冒失开口，心急发言，因为 神在天上，你在地上，所以你的言语要寡少。（本节在《马索拉抄本》为5:1）
3掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。
3挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。
4你向 神許了願，就不可遲遲不還，因為他不喜悅愚昧人；所許的願必須償還。
4你向 神许了愿，就不可迟迟不还，因为他不喜悦愚昧人；所许的愿必须偿还。
6不可任你的口把自己陷於罪惡，也不可在使者前面說是許錯了。何必使 神因你的聲音發怒，破壞你手中的工作呢？
6不可任你的口把自己陷于罪恶，也不可在使者前面说是许错了。何必使 神因你的声音发怒，破坏你手中的工作呢？
7多夢和多話，都是虛空的，你只要敬畏 神。
7多梦和多话，都是虚空的，你只要敬畏 神。
8貪財的一無所得如果你在一省之中，看到窮人遭受欺壓，公正和公義被奪去，也不必因此驚訝，因為高位者之上有較高的照應，在他們之上還有更高的。
8贪财的一无所得如果你在一省之中，看到穷人遭受欺压，公正和公义被夺去，也不必因此惊讶，因为高位者之上有较高的照应，在他们之上还有更高的。
9各人都從土地得著利益，就是君王也得到田地的供應。
9各人都从土地得着利益，就是君王也得到田地的供应。
10貪愛銀子的，不因有銀子滿足；貪愛財富的，也不因得利知足。這也是虛空。
10贪爱银子的，不因有银子满足；贪爱财富的，也不因得利知足。这也是虚空。
11財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有甚麼益處呢？
11财物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，还有什么益处呢？
12勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜；財主的豐足，卻不容他安睡。
12劳力的人无论吃多吃少，都睡得甜；财主的丰足，却不容他安睡。
13我看見日光之下有一令人痛心的憾事，就是財主積聚財富，反受其害。
13我看见日光之下有一令人痛心的憾事，就是财主积聚财富，反受其害。
14遭遇禍患，財富就盡失；他即使生了兒子，也沒有甚麼留給他。
14遭遇祸患，财富就尽失；他即使生了儿子，也没有什么留给他。
15他怎樣從母胎赤身而來，也必怎樣赤身而去；在勞碌中得來的，他的手也帶不走甚麼。
15他怎样从母胎赤身而来，也必怎样赤身而去；在劳碌中得来的，他的手也带不走什么。
16他怎樣來，也要怎樣去，這也是令人痛心的憾事；他為風勞碌，有甚麼益處呢？
16他怎样来，也要怎样去，这也是令人痛心的憾事；他为风劳碌，有什么益处呢？
17他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。
17他终生在黑暗中吃喝，多有愁烦、疾病与愤怨。
18能享用財富是 神的恩賜我認為既善又美的，就是人在 神所賜給他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下勞碌所得的一切，因為這是他的分。
18能享用财富是 神的恩赐我认为既善又美的，就是人在 神所赐给他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下劳碌所得的一切，因为这是他的分。
19蒙 神賜予財富與資產的人， 神都使他能夠享用，並取自己的分，在勞碌中自得其樂，這是 神的恩賜。
19蒙 神赐予财富与资产的人， 神都使他能够享用，并取自己的分，在劳碌中自得其乐，这是 神的恩赐。
20他不多思念自己一生的年日，因為 神使喜樂充滿他的心。
20他不多思念自己一生的年日，因为 神使喜乐充满他的心。