1公平誠實使國堅定人屢次受責備，仍然硬著頸項，他必突然毀滅，無法挽救。
1公平诚实使国坚定
2義人增多的時候，人民就喜樂；惡人掌權的時候，人民就歎息。
2义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。
3喜愛智慧的，使父親喜樂；親近妓女的，耗盡家財。
3喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
4君王以公正使國堅立；收受賄賂的，使國覆亡。
4君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
5諂媚鄰舍的人，是在他的腳下張設網羅。
5谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。
6惡人因為過犯，陷於網羅；義人卻歡呼喜樂。
6恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。
7義人關注窮人的冤情；惡人卻不分辨實情。
7义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。
8好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。
8好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
9智慧人與愚妄人爭訟，愚妄人只會咆哮或嘲笑，總不能安靜。
9智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
10好流人血的恨惡完全人，並尋索正直人的性命。
10好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
11愚昧人把怒氣盡情發洩，智慧人卻抑制怒氣。
11愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。
12如果掌權者聽信謊言，他所有的臣僕必都是壞人。
12如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。
13世上有窮人，也有欺壓人的，兩者的眼睛都蒙耶和華光照。
13世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
14如果君王誠實地審判窮人；他的國位必永遠堅立。
14如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。
15杖責和管教能使人有智慧，放縱的孩子使母親蒙羞。
15杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。
16惡人增多的時候，過犯也必增多；義人必看見他們傾覆。
16恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
17管教你的兒子，他必使你得安息；也必使你的心得喜樂。
17管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。
18沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。
18没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
19只用言語，不能使奴僕受管教；他雖然明白，卻沒有反應。
19只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。
20你見過言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。
20你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
21如果人從小嬌縱僕人，結果必帶來憂愁。
21如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
22容易發怒的人，引起紛爭；脾氣暴烈的人，多有過犯。
22容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
23人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。
23人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。
24與盜賊分贓的，是恨惡自己的性命；他雖然聽見要他起誓作證的聲音，卻不說話。
24与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。
25懼怕人的，必陷入網羅；倚靠耶和華的，必得安全。
25惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。
26很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。
26很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
27不義的人是義人所厭惡的；行為正直的人是惡人所厭惡的。
27不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。