1不求自己的喜悅我們堅強的人，應該擔當不堅強的人的軟弱，不應該求自己的喜悅。
1不求自己的喜悦
2我們各人務要叫鄰舍喜悅，好讓他得到益處、得到造就。
2我们各人务要叫邻舍喜悦，好让他得到益处、得到造就。
3因為連基督也不求自己的喜悅；反而像經上所記的：“辱罵你的人的辱罵，都落在我的身上。”
3因为连基督也不求自己的喜悦；反而像经上所记的：“辱骂你的人的辱骂，都落在我的身上。”
4從前經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，好使我們藉著忍耐和聖經中的安慰得著盼望。
4从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们借着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。
5願賜忍耐和安慰的 神，使你們彼此同心，效法基督耶穌，
5愿赐忍耐和安慰的 神，使你们彼此同心，效法基督耶稣，
6同心一致地榮耀我們主耶穌基督的父 神。
6同心一致地荣耀我们主耶稣基督的父 神。
7外族人蒙恩頌讚 神因此，你們應當彼此接納，就像基督接納了你們一樣，使榮耀歸於 神。
7外族人蒙恩颂赞 神因此，你们应当彼此接纳，就像基督接纳了你们一样，使荣耀归于 神。
8我說，基督為了 神的真理，成了受割禮的人的僕人，為的是要證實對祖先的應許，
8我说，基督为了 神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，
9使外族人因著所蒙的憐憫榮耀 神；如經上所記：“因此我要在列邦中稱讚你，歌頌你的名。”
9使外族人因着所蒙的怜悯荣耀 神；如经上所记：“因此我要在列邦中称赞你，歌颂你的名。”
10又說：“列邦啊，當與他的子民一同快樂。”
10又说：“列邦啊，当与他的子民一同快乐。”
11又說：“萬國啊，你們當讚美主；願萬民都頌讚他。”
11又说：“万国啊，你们当赞美主；愿万民都颂赞他。”
12以賽亞也說：“將來必有耶西的根，就是那興起來治理列邦的；列邦都寄望於他。”
12以赛亚也说：“将来必有耶西的根，就是那兴起来治理列邦的；列邦都寄望于他。”
13願那賜盼望的 神，因著你們的信，把一切喜樂平安充滿你們，使你們靠著聖靈的大能滿有盼望。
13愿那赐盼望的 神，因着你们的信，把一切喜乐平安充满你们，使你们靠着圣灵的大能满有盼望。
14不在傳過基督的地方傳福音我的弟兄們，我個人深信你們自己也滿有良善，充滿豐富的知識，也能夠彼此勸導。
14不在传过基督的地方传福音我的弟兄们，我个人深信你们自己也满有良善，充满丰富的知识，也能够彼此劝导。
15但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著 神賜給我的恩典，
15但有些地方，我写得稍为大胆一点，是要提醒你们；我因着 神赐给我的恩典，
16為外族人作了基督耶穌的僕役，作了 神福音的祭司，使所獻上的外族人得蒙悅納，靠著聖靈成為聖潔。
16为外族人作了基督耶稣的仆役，作了 神福音的祭司，使所献上的外族人得蒙悦纳，靠着圣灵成为圣洁。
17所以，在 神的事上，我在基督耶穌裡倒有可以引以為榮的。
17所以，在 神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的。
18別的我不敢說，我只說基督藉著我所作的事，就是用言語行為，藉著神蹟和奇事的大能，以及聖靈的大能，使外族人順服；這樣，我從耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都傳開了。
18别的我不敢说，我只说基督借着我所作的事，就是用言语行为，借着神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。
20我立定主意，不在宣揚過基督的地方傳福音，免得建立在別人的根基上，
20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，
21反而照經上所記：“那對他一無所聞的，將要看見；那沒有聽過的，將要明白。”
21反而照经上所记：“那对他一无所闻的，将要看见；那没有听过的，将要明白。”
22保羅計劃到羅馬去因此，我多次受到攔阻，不能到你們那裡去。
22保罗计划到罗马去因此，我多次受到拦阻，不能到你们那里去。
23但現在這一帶再沒有可傳的地方，而我多年來又很想去見你們，
23但现在这一带再没有可传的地方，而我多年来又很想去见你们，
24所以，無論我甚麼時候到西班牙去，都希望趁我路過時和你們見面，先稍微滿足我的心願，然後由你們給我送行到那裡去。
24所以，无论我什么时候到西班牙去，都希望趁我路过时和你们见面，先稍微满足我的心愿，然后由你们给我送行到那里去。
25不過，我現在為了供應聖徒的事要往耶路撒冷去；
25不过，我现在为了供应圣徒的事要往耶路撒冷去；
26因為馬其頓和亞該亞人樂意捐了一些錢，給耶路撒冷聖徒中的窮人。
26因为马其顿和亚该亚人乐意捐了一些钱，给耶路撒冷圣徒中的穷人。
27他們是樂意的，而且那也是他們的本分（“本分”原文作“債”），因為外族人既然分享了猶太人屬靈的好處，就應該供應他們肉身的需要。
27他们是乐意的，而且那也是他们的本分（“本分”原文作“债”），因为外族人既然分享了犹太人属灵的好处，就应该供应他们肉身的需要。
28等我辦好這件事，把這筆款項安全地交了給他們，我就要路過你們那裡到西班牙去。
28等我办好这件事，把这笔款项安全地交了给他们，我就要路过你们那里到西班牙去。
29我知道我到你們那裡去的時候，一定會帶著基督豐盛的福分。
29我知道我到你们那里去的时候，一定会带着基督丰盛的福分。
30弟兄們，我靠著我們的主耶穌基督，憑著聖靈的慈愛，勸你們和我一同竭力為我向 神祈禱，
30弟兄们，我靠着我们的主耶稣基督，凭着圣灵的慈爱，劝你们和我一同竭力为我向 神祈祷，
31求 神救我脫離猶太地不信從的人，使我帶到耶路撒冷的捐款，可以得到聖徒的悅納；
31求 神救我脱离犹太地不信从的人，使我带到耶路撒冷的捐款，可以得到圣徒的悦纳；
32也使我照著 神的旨意，高高興興地到你們那裡去，好和你們一同得到安息。
32也使我照着 神的旨意，高高兴兴地到你们那里去，好和你们一同得到安息。
33願賜平安的 神與你們眾人同在。阿們。
33愿赐平安的 神与你们众人同在。阿们。