¹要討　神喜悅此外，弟兄們，我們在主耶穌裡求你們，勸你們，你們既然接受了我們的教訓，知道應該怎樣行事為人，並且怎樣討　神喜悅，就要照你們現在所行的更進一步。

¹Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang.

²我們憑著主耶穌傳給你們的是甚麼命令，你們是知道的。

²I vide jo, hvilke Bud vi gave eder ved den Herre Jesus.

³　神的旨意是要你們聖潔，遠避淫行；

³Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt;

⁴要你們各人曉得怎樣用聖潔尊貴的方法保守自己的身體（“身體”原文作“器皿”）；

⁴at hver af eder veed at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære,

⁵不要放縱邪情私慾，像那些不認識　神的外族人一樣；

⁵ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

⁶誰也不要在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一類的事，主必報應。這是我們從前告訴過你們，又嚴嚴警戒過你們的。

⁶at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi også før have sagt og vidnet for eder.

⁷　神呼召我們，不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。

⁷Thi Gud kaldte os ikke til Urenhed, men til Helliggørelse.

⁸所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位　神。

⁸Derfor altså, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som også giver sin Helligånd til eder.

⁹論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了　神的教導，要彼此相愛。

⁹Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;

¹⁰其實，你們向全馬其頓所有的弟兄，已經這樣行了。但是，弟兄們，我們勸你們要更加彼此相愛；

¹⁰det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang

¹¹又要立志過安靜的生活，辦自己的事，親手作工，正如我們從前吩咐過你們，

¹¹og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, således som vi bød eder,

¹²使你們行事為人可以得到外人的尊敬，自己也不會有甚麼缺乏了。

¹²for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.

¹³在主裡睡了的人必先復活弟兄們，論到睡了的人，我們不願意你們不知道，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人一樣。

¹³Men vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende med Hensyn til dem, som sove hen, for at I ikke skulle sørge som de andre, der ikke have Håb.

¹⁴我們若信耶穌死了，又復活了，照樣，也應該相信那些靠著耶穌已經睡了的人，　神必定把他們和耶穌一同帶來。

¹⁴Thi når vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal også Gud ligeså ved Jesus føre de hensovede frem med ham.

¹⁵我們現在照著主的話告訴你們：我們這些活著存留到主再來的人，絕不能在那些睡了的人以先。

¹⁵Thi dette sige vi eder med Herrens Ord, at vi levende, som blive tilbage til Herrens Tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede.

¹⁶因為主必親自從天降臨，那時，有發令的聲音，有天使長的呼聲，還有　神的號聲，那些在基督裡死了的人必先復活；

¹⁶Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilråb, med Overengels Røst og med Guds Basun, og de døde i Kristus skulle opstå først;

¹⁷然後，我們還活著存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。這樣，我們就要和主常常同在。

¹⁷derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og så skulle vi altid være sammen med Herren.

¹⁸所以，你們應該用這些話彼此勸慰。

¹⁸Så trøster hverandre med disse Ord!