¹與世俗為友就是與　神為敵你們中間的爭執和打鬥是從哪裡來的呢？不是從你們肢體中好鬥的私慾來的嗎？

¹Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?

²你們放縱貪慾，如果得不到，就殺人；你們嫉妒，如果一無所得，就打鬥爭執。你們得不到，因為你們不求；

²I begære og have ikke; I myrde og misunde og kunne ikke få; I føre Strid og Krig. Og I have ikke, fordi I ikke bede;

³你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

³I bede og få ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster.

⁴淫亂的人哪，你們不知道與世俗為友，就是與　神為敵嗎？所以與世俗為友的，就成了　神的仇敵。

⁴I utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende.

⁵聖經說：“　神愛他那安置在我們裡面的靈，愛到嫉妒的地步”（或譯：“　神安置在我們裡面的靈，愛到嫉妒的地步”），你們想這話是徒然的嗎？

⁵Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Nåde.

⁶但　神所賜的恩更大；所以聖經上說：“　神抵擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

⁶Derfor siger Skriften: "Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde."

⁷你們應當順服　神，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。

⁷Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;

⁸你們應當親近　神，　神就親近你們。罪人啊，要潔淨你們的手；三心兩意的人哪，要清潔你們的心。

⁸holder eder nær til Gud, så skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

⁹你們要愁苦、悲哀、哭泣，把歡笑變為傷痛，把快樂變為憂愁。

⁹Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse!

¹⁰你們務要在主面前謙卑，他就使你們高升。

¹⁰Ydmyger eder for Herren, så skal han ophøje eder.

¹¹不可彼此批評弟兄們，不要互相毀謗；人若毀謗弟兄，或判斷弟兄，就是毀謗律法、判斷律法了。如果你判斷律法，就不是實行律法的人，而是審判官了。

¹¹Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Den, som taler ilde om sin Broder eller dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gører, men dens Dommer.

¹²立法的，審判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毀滅人的　神；你這判斷鄰舍的，你是誰呢？

¹²Een er Lovgiveren og Dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din Næste?

¹³不可自誇自恃你們說：“今天或明天，我們要到某城去，在那裡住一年，作生意賺錢。”

¹³Og nu I, som sige: I Dag eller i Morgen ville vi gå til den eller den By og blive der et År og købslå og vinde,

¹⁴其實明天怎樣，你們並不知道。你們的生命是甚麼呢？你們本來是過眼雲煙，轉瞬之間就消逝了。

¹⁴I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;

¹⁵你們倒不如說：“主若願意，我們就可以活著，作這事或作那事。”

¹⁵i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint.

¹⁶但現在你們竟然張狂自誇；這一切自誇，都是邪惡的。

¹⁶Men nu rose I eder i eders Overmod; al sådan Ros er ond.

¹⁷人若知道該行善事，卻不去行，這就是他的罪了。

¹⁷Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.