1以色列的子孫以色列的兒子是：流本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、
1اینها فرزندان یعقوب هستند: رؤبین، شمعون، لاوی، یهودا، ایسَسکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اَشیر.
2但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得和亞設。
2عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند که زنش، بتشوع کنعانی بدنیا آورد. عیر، پسر اول یهودا که چون یک شخص شریر بود خداوند او را کشت.
3猶大的子孫猶大的兒子是珥、俄南和示拉。這三人是迦南人書亞的女兒所生的。猶大的長子珥行耶和華看為惡的事，耶和華就使他死去。
3بیوۀ عیر و یهودا صاحب دو پسر بنامهای فارَص و زِرَح شدند، بنابران، یهودا دارای پنج پسر بود.
4猶大的媳婦他瑪，給猶大生了法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。
4حِزرون و حامول پسران فارَص بودند.
5法勒斯的兒子是希斯崙和哈母勒。
5زِرَح دارای پنج پسر بنامهای زِمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دارَع بود.
6謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
6عاکار، پسر کَرمی، اشیائی را که وقف خداوند شده بودند برای خود نگهداشت و در نتیجه مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آمد؛
7迦米的兒子是亞干；這亞干偷取了當毀滅之物，連累了以色列人。
7و عَزریا پسر ایتان بود.
8以探的兒子是亞撒利雅。
8یِرَحمئیل، رام و کَلوبای پسران حِزرون بودند.
9希斯崙的子孫希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。
9رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رئیس قبیلۀ یهودا بود.
10蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順是猶大人的領袖。
10نحشون پدر سَلما و سَلما پدر بوعَز بود.
11拿順生撒門；撒門生波阿斯。
11بوعَز پدر عوبید و عوبید پدر یِسی بود.
12波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。
12اولین پسر یِسی اِلیاب، دومی اَبِیناداب، سومی شِمعی،
13耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、
13چهارمی نتنئیل، پنجمی رَدای،
14四子拿坦業、五子代拉、
14ششمی اُوصَم و هفتمی داود بود.
15六子阿鮮、七子大衛。
15خواهران شان زِرویه و اَبِیجایَل بودند. زِرویه سه پسر بنامهای ابیشای، یوآب و عَسائیل داشت.
16他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押和亞撒黑，共三人。
16اَبِیجایَل عماسا را بدنیا آورد و پدر عماسا، یترِ اسماعیلی بود.
17亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
17کالیب، پسر حِزرون از دو زن خود، عَزوبه و یَریعوت دارای سه پسر بنامهای یِشَر، شوباب و اَردُون شد.
18迦勒的子孫希斯崙的兒子迦勒與妻子阿蘇巴生了兒子，也和耶略生了兒子；她的兒子是耶設、朔罷和押墩。
18وقتی عَزوبه مُرد، کالیب با اَفرات عروسی کرد و اَفرات حور را بدنیا آورد.
19阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他；以法他給他生了戶珥。
19حور پدر اوری و اوری پدر بزل ئیل بود.
20戶珥生烏利；烏利生比撒列。
20بعد حِزرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر عروسی کرد و از او صاحب یک پسری بنام سَجوب شد (ماخیر پدر جِلعاد بود).
21後來希斯崙在六十歲的時候，娶了基列的父親瑪吉的女兒，與她同房，她就給他生了西割。
21سَجوب پدر یایر بود. یایر بیست و سه شهر را در سرزمین جِلعاد اداره می کرد،
22西割生睚珥；睚珥在基列地有二十三座城。
22اما جشور و ارام شهر حَووب ـ یایر را با شهر قنات و شصت دهات اطراف آن تصرف کردند. ساکنان این شهرها و دهات همه اولادۀ ماخیر، پدر جِلعاد بودند.
23基述人和亞蘭人卻從他們那裡奪取了睚珥的村鎮，以及基納和基納的村莊，共六十座城。以上這些人都是基列的父親瑪吉的子孫。
23بعد از وفات حِزرون در کالیبِ افراته، اَبِیَه زن حِزرون، اَشحُور، پدر تَقوع را بدنیا آورد.
24希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻子亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。
24اشخاص ذیل فرزندان یِرَحمئیل، پسر اول حِزرون بودند: رام (پسر اول)، بونَه، اُورَن، اُوصَم و اَخیا.
25耶拉篾的子孫希斯崙的長子耶拉篾的兒子是蘭、布拿、阿連、阿鮮和亞希雅。
25یِرَحمئیل یک زن دیگر هم بنام عطاره داشت و او مادر اُونام بود.
26耶拉篾另有一個妻子，名叫亞他拉，是阿南的母親。
26مَعس، یامین و عاقَر پسران رام،
27耶拉篾的長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫和以結。
27شَمای و یاداع پسران اُونام و ناداب و اَبیشور پسران شَمای بودند.
28阿南的兒子是沙買和雅大；沙買的兒子是拿答和亞比述。
28نام زن اَبیشور اَبِیحایَل بود و او اَحبان و مُولید را بدنیا آورد.
29亞比述的妻子名叫亞比孩；亞比孩給他生了亞辦和摩利。
29سَلَد و اَفایم پسران ناداب بودند. سَلَد بی اولاد از دنیا رفت.
30拿答的兒子是西列和亞遍；西列至死沒有兒子。
30یشعی پسر اَفایم، شیشان پسر یشعی و اَحلای پسر شیشان بود.
31亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
31یاداع، برادر شَمای دو پسر داشت بنامهای یتر و یُوناتان. یتر بی اولاد مُرد.
32沙買的兄弟雅大的兒子是益帖和約拿單；益帖至死沒有兒子。
32فالت و زازا پسران یُوناتان بودند. اشخاص نامبرده اولادۀ یِرَحمئیل بودند.
33約拿單的兒子是比勒和撒薩。以上這些人都是耶拉篾的子孫。
33شیشان پسری نداشت، اما دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.
34示珊沒有兒子，只有女兒；示珊有一僕人，是埃及人，名叫耶哈。
34شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد بنام عَتای.
35示珊把女兒嫁給僕人耶哈作妻子，她給耶哈生了亞太。
35عَتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،
36亞太生拿單；拿單生撒拔。
36زاباد پدر اَفلال، اَفلال پدر عوبید،
37撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得。
37عوبید پدر ییهُو، ییهُو پدر عَزَریا،
38俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅。
38عَزَریا پدر حالَز، حالَز پدر اَلعاسه،
39亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩。
39اَلعاسه پدر سِسمای، سِسمای پدر شلوم،
40以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍。
40شلوم پدر یَقمیا و یَقمیا پدر الیشع بود.
41沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。
41پسران کالیب، برادر یِرَحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود و ماریشه پدر حِبرون بود.
42迦勒其他的子孫耶拉篾的兄弟迦勒的子孫如下：他的長子是米沙，是西弗的父親；他的兒子是瑪利沙，是希伯崙的父親。
42قورَح، تفوح، راقَم و شِمَع پسران حِبرون بودند.
43希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯和示瑪。
43شِمَع پدر راحَم، راحَم پدر یُرقَعام و راقَم پدر شَمای بود.
44示瑪生拉含，是約干的父親；利肯生沙買。
44ماعون پسر شَمای و بیت صور پسر ماعون بود.
45沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．夙的父親。
45عیفه، کنیز کالیب، حاران، موزا و جازِر را بدنیا آورد.
46迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒和迦謝；哈蘭生迦卸。
46راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفه و شعَف پسران یهدای بودند.
47雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
47معکه، کنیز دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را بدنیا آورد.
48迦勒的妾瑪迦生示別和特哈拿；
48او همچنین مادر شعَف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکبینا و پدر جِبعا بود و کالیب یک دختر هم بنام عَکسه داشت.
49又生麥瑪拿的父親沙亞弗、抹比拿的父親和基比亞的父親。迦勒的女兒是押撒。
49اشخاص نامبرده اولادۀ کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، پدر قریت یعاریم،
50以上這些人是迦勒的子孫。以法他的長子戶珥的兒子是基列．耶琳的父親朔巴、
50سَلما پدر بیت لحم و حاریف پدر بیت جادَر.
51伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。
51اولادۀ دیگر شوبال، پدر قریت یعاریم، هَرُواه و نصف منوحوت بودند.
52基列．耶琳的父親朔巴的子孫是哈羅以，以及半數米努．哈人。
52قبایل قریت یعاریم اینها بودند. یتریان، فُوتیان، شوماتیان، مِشُراعیان (از اینها خانواده های صارعاتیان و اِشطاوُلیان بوجود آمدند.)
53基列．耶琳的眾家族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人；從這些家族中又生出瑣拉人和以實陶人。
53اولادۀ سَلما: بیت لحم، نِطوفاتی ها، عتروت بیت یوآب، نصف مانَحتیان و زُرعیان.قبایلی که در کتابت و نویسندگی مهارت داشتند و در یَعبِیز زندگی می کردند تِرعاتیان، شِمعاتیان و سوکاتیان بودند. اینها مردمان قینانی و به اولادۀ حَمَت، مؤسس خانوادۀ ریکاب رابطه داشتند.
54薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠．伯．約押人、半數瑪拿哈人、瑣利人；
54قبایلی که در کتابت و نویسندگی مهارت داشتند و در یَعبِیز زندگی می کردند تِرعاتیان، شِمعاتیان و سوکاتیان بودند. اینها مردمان قینانی و به اولادۀ حَمَت، مؤسس خانوادۀ ریکاب رابطه داشتند.
55住在雅比斯的經學家的眾家族，有特拉人、示米押人和蘇甲人。他們都是基尼人，是利甲家的祖先哈末的後代。