¹稱謝　神創造和拯救之恩你們要稱謝耶和華，因他本是良善的，他的慈愛永遠長存。

¹خداوند را سپاس گوئید، زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.

²你們要稱謝萬神之神，因為他的慈愛永遠長存。

²خدای خدایان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

³你們要稱謝萬主之主，因為他的慈愛永遠長存。

³خداوند خداوندان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁴要稱謝那獨行大奇事的，因為他的慈愛永遠長存。

⁴او را که تنها معجزات عظیم می کند، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁵要稱謝那用智慧造成諸天的，因為他的慈愛永遠長存。

⁵او را که آسمان ها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁶要稱謝那鋪張大地在水上的，因為他的慈愛永遠長存。

⁶او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁷要稱謝那造成大光的，因為他的慈愛永遠長存。

⁷او را که اجسام نورانی بزرگ آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁸他造太陽管白晝，因為他的慈愛永遠長存。

⁸آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁹他造月亮和星星管黑夜，因為他的慈愛永遠長存。

⁹مهتاب و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁰要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁰که مصر را زد و نخست زادگان او را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹¹他領以色列人從他們中間出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹¹او اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹²他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹²با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹³要稱謝那分開紅海的，因為他的慈愛永遠長存。

¹³او را که بحیرۀ احمر را دو قسمت کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁴他領以色列人從海中經過，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁴و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁵他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁵اما فرعون و لشکر او را در بحیرۀ احمر غرق کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁶要稱謝那引導自己的子民走過曠野的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁶او را که قوم برگزیدۀ خود را در بیابان راهنمائی نمود، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁷要稱謝那擊殺大君王的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁷او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁸他殺戮了強盛的君王，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁸و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁹他殺了亞摩利王西宏，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁹سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁰他殺了巴珊王噩，因為他的慈愛永遠長存。

²⁰عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²¹他把他們的地賜給了自己的子民作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²¹و زمین شان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²²他把他們的地賜給他的僕人以色列作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²²یعنی به ارثیت بندۀ خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²³他在我們卑微的時候顧念我們，因為他的慈愛永遠長存。

²³ما را در خواری و ذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁴他救我們脫離了敵人，因為他的慈愛永遠長存。

²⁴و ما را از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁵他把糧食賜給全人類，因為他的慈愛永遠長存。

²⁵که همۀ بشر را روزی می دهد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁶你們要稱謝天上的　神，因為他的慈愛永遠長存。

²⁶خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.