1稱頌 神復興耶路撒冷之恩你們要讚美耶和華。歌頌我們的 神，這是多麼美善，讚美他，這是美好的，是合宜的。
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، چه نیکوست که برای خدای خود سرود بسرائیم و چقدر دلپذیر که او را ستایش کنیم!
2耶和華重建耶路撒冷，召聚被趕散的以色列人。
2خداوند اورشلیم را بنا می کند و پراگنده شدگان اسرائیل را جمع می نماید.
3他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。
3شکسته دلان را شفا می دهد و زخم های ایشان را می بندد.
4他數點星辰的數目，一一給它們起名。
4خداوند شماره و تعداد ستارگان را می داند و هر کدام آن ها را به نام می شناسد.
5我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。
5خداوند ما بزرگ است و قوّت او عظیم و حکمت وی بی نهایت.
6耶和華扶持謙卑的人，卻把惡人丟棄在地。
6خداوند مسکینان را بر می افرازد و شریران را به زمین می اندازد.
7你們要以感謝的心向耶和華歌唱，用琴向我們的 神歌頌。
7خداوند را با سرود سپاسگزاری بپرستید، و با نوای رباب برای خدای ما نغمه بنوازید.
8他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。
8او آسمان ها را با ابر ها می پوشاند، باران را برای زمین مهیا می نماید و گیاه را بر کوهها می رویاند.
9他把食物賜給走獸，也賜給啼叫的小烏鴉。
9او حیوانات را آذوقه می دهد و زاغچه ها را وقتی روزی می خواهند، تغذیه می کند.
10他喜歡的不是馬的力大，他喜悅的不是人的腿快。
10در قوّت اسپ رغبت ندارد و از نیروی پای انسان راضی نمی باشد.
11耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
12耶路撒冷啊！你要頌讚耶和華；錫安哪！你要讚美你的 神。
12ای اورشلیم، خداوند را شکر کن. ای سهیون، خدای خود را ستایش کن.
13因為他堅固了你城門的門閂，賜福在你中間的兒女。
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده و ساکنین ترا برکت می دهد.
14他使你的邊界平靖；用上好的麥子使你飽足。
14به سرحدات تو صلح می آورد و تو را از بهترین گندم سیر می کند.
15他向地發出命令，他的話迅速頒行。
15فرمان خود را به زمین می فرستد و کلام او با سرعت پخش می گردد.
16他降下像羊毛一樣的雪，撒下像爐灰一樣的霜。
16زمین را با لحاف برف می پوشاند و باران یخ را مانند گَرد می پاشد.
17他拋下像碎屑一樣的冰雹；面對他發出的寒冷，誰能抵受得住呢？
17ژاله را مثل سنگریزه می فرستد و کیست که طاقت سرمای آن را داشته باشد؟
18他發出命令，這一切就都融化；他使風颳起，水就流動。
18کلام خود را می فرستند و به امر او یخها آب می شوند، باد می وزد و آب به جریان می آید.
19他把自己的話向雅各頒布，把自己的律例和典章向以色列頒布。
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده و احکام و داوری های خود را به اسرائیل.با هیچ قوم دیگری چنین نکرده است و داوری های او را نمی دانند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
20他從沒有這樣對待其他各國；他們都不知道他的典章。你們要讚美耶和華。
20با هیچ قوم دیگری چنین نکرده است و داوری های او را نمی دانند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!