¹從亞當到亞伯拉罕的家譜（創5:1~32，10:1~32，11:10~26）

¹Adam, Seth, Enos,

²該南、瑪勒列、雅列、

²Kenan, Mahalal-el, Jered,

³以諾、瑪土撒拉、拉麥、

³Henoch, Methusalah, Lamech,

⁴挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。

⁴Noach, Sem, Cham en Jafeth.

⁵雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

⁵De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

⁶歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。

⁶En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

⁷雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人也是他的子孫。

⁷En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

⁸含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。

⁸De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

⁹古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪和撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴和底但。

⁹En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

¹⁰古實又生寧錄；寧錄是世上第一位英雄。

¹⁰Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

¹¹埃及生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

¹¹En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹²帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；從迦斐託而出的有非利士人。

¹²En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

¹³迦南生了長子西頓，又生赫。

¹³Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁴他的子孫還有：耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

¹⁴En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

¹⁵希未人、亞基人、西尼人、

¹⁵En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

¹⁶亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。

¹⁶En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

¹⁷閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭；亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、米設。

¹⁷De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

¹⁸亞法撒生沙拉，沙拉生希伯。

¹⁸Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

¹⁹希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為他在世的時候，世人就分散各地；法勒的兄弟名叫約坍。

¹⁹Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

²⁰約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

²⁰En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

²¹哈多蘭、烏薩、德拉、

²¹En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

²²以巴錄、亞比瑪利、示巴、

²²En Ebal, en Abimael, en Scheba,

²³阿斐、哈腓拉、約巴。這些人都是約坍的兒子。

²³En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

²⁴閃、亞法撒、沙拉、

²⁴Sem, Arfachsad, Selah,

²⁵希伯、法勒、拉吳、

²⁵Heber, Peleg, Rehu,

²⁶西鹿、拿鶴、他拉、

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁷亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。

²⁷Abram; die is Abraham.

²⁸亞伯拉罕的子孫（創25:12~16，36:1~19）亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。

²⁸De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.

²⁹以下是他們的後代：以實瑪利的長子是尼拜約，他其餘的兒子是基達、押德別、米比衫、

²⁹Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

³⁰米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、

³⁰Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

³¹伊突、拿非施、基底瑪；這些人都是以實瑪利的兒子。

³¹Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.

³²亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子，就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞。約珊的兒子是示巴和底但。

³²De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

³³米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這些人都是基土拉的子孫。

³³De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

³⁴亞伯拉罕生以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。

³⁴Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

³⁵以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭和可拉。

³⁵En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.

³⁶以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。

³⁶De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

³⁷流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪和米撒。

³⁷De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

³⁸西珥的子孫（創36:20~30）西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察和底珊。

³⁸De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

³⁹羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹妹是亭納。

³⁹De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

⁴⁰朔巴的兒子是亞勒、瑪拿轄、以巴錄、示非和阿南。祭便的兒子是亞雅和亞拿。

⁴⁰De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

⁴¹亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭和基蘭。

⁴¹De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

⁴²以察的兒子是辟罕、撒番、耶亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。

⁴²De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

⁴³以東眾王（創36:31~39）以色列人沒有君王統治的時候，在以東地作王的有以下這些人：比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

⁴³Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

⁴⁴比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

⁴⁴En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

⁴⁵約巴死了，來自提幔地的戶珊接續他作王。

⁴⁵En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

⁴⁶戶珊死了，比達的兒子哈達接續他作王；這哈達就是在摩押的田野擊敗了米甸人的，他的京城名叫亞未得。

⁴⁶En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.

⁴⁷哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。

⁴⁷En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

⁴⁸桑拉死了，來自幼發拉底河旁邊的利河伯的掃羅接續他作王。

⁴⁸En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

⁴⁹掃羅死了，亞革波的兒子巴勒．哈南接續他作王。

⁴⁹En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

⁵⁰巴勒．哈南死了，哈達接續他作王，他的京城名叫巴伊；他的妻子名叫米希他別，是米．薩合的孫女、瑪特列的女兒。

⁵⁰Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.

⁵¹以東的眾族長（創36:40~43）哈達死了，以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

⁵¹Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

⁵²阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、

⁵²De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

⁵³基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

⁵³De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

⁵⁴瑪基疊族長、以蘭族長，這些人都是以東的族長。

⁵⁴De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.