¹大衛的金詩，交給詩班長，調用“休要毀壞”，是在掃羅打發人去窺探大衛的家，要殺死他以後作的。我的　神啊！求你救我脫離我的仇敵，求你把我安放在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

¹Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; toen Saul gezonden had, die zijn huis bewaren zouden, om hem te doden.

²求你救我脫離作孽的人，救我脫離流人血的人。

²Red mij van mijn vijanden, o mijn God! stel mij in een hoog vertrek voor degenen, die tegen mij opstaan.

³看哪！他們埋伏要害我的性命；強盛的人聚集起來攻擊我；耶和華啊！這不是因我的過犯，也不是因我的罪惡。

³Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds.

⁴我雖然沒有過錯，他們還是跑來，預備好攻擊我。求你醒來，幫助我，鑒察我。

⁴Want zie, zij leggen mijner ziel lagen; sterken rotten zich tegen mij; zonder mijn overtreding, en zonder mijn zonde, o HEERE!

⁵萬軍的　神耶和華啊！你是以色列的　神，求你醒來，懲罰萬國；求你不要恩待那些背信棄義的惡人。（細拉）

⁵Zij lopen en bereiden zich zonder mijn misdaad; waak op mij tegemoet, en zie.

⁶他們每晚都回來，好像狗一樣狂吠，環繞著城行走。

⁶Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.

⁷看哪！他們口中吐出惡言，他們嘴裡吐出利刀，他們心裡說：“有誰聽見呢？”

⁷Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad.

⁸但你耶和華必譏笑他們，你必嗤笑萬國。

⁸Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?

⁹我的力量啊！我要仰望你，　神啊！因為你是我的高臺。

⁹Maar Gij, HEERE! zult hen belachen; Gij zult alle heidenen bespotten.

¹⁰我的　神必以慈愛迎接我；　神必叫我看見我的仇敵遭報。

¹⁰Tegen zijn sterkte zal ik op U wachten; want God is mijn Hoog Vertrek.

¹¹不要殺害他們，免得我的人民忘記了；主啊！你是我們的盾牌，求你用你的能力，使他們飄流無定，並且降為卑微。

¹¹De God mijner goedertierenheid zal mij voorkomen; God zal mij op mijn verspieders doen zien.

¹²因他們口中的罪，因他們嘴裡所說的話，願他們在自己的驕傲中被纏住。因他們所說的是咒罵和欺騙的話，

¹²Dood hen niet, opdat mijn volk het niet vergete; doe hen omzwerven door Uw macht, en werp hen neder, o Heere, ons Schild!

¹³求你在怒中消滅他們，消滅他們，以致無一倖免，好使他們知道　神在雅各中間掌權，直到地極。（細拉）

¹³Om de zonde huns monds, om het woord hunner lippen; en laat hen gevangen worden in hun hoogmoed; en om den vloek, en om de leugen, die zij vertellen.

¹⁴他們每晚都回來，好像狗一樣狂吠，環繞著城行走。

¹⁴Verteer hen in grimmigheid; verteer hen, dat zij er niet zijn, en laat hen weten, dat God heerser is in Jakob, ja, tot aan de einden der aarde. Sela.

¹⁵他們四處飄流，尋找食物；如果得不到飽足，就不斷咆哮。

¹⁵Laat hen dan tegen de avond wederkeren, laat hen tieren als een hond, en rondom de stad gaan;

¹⁶至於我，我要歌頌你的能力，每天早晨我要向你的慈愛歡呼，因為你作了我的高臺，在患難的日子，作了我的避難所。

¹⁶Laat hen zelfs omzwerven om spijs; en laat hen vernachten, al zijn zij niet verzadigd.

¹⁷我的力量啊！我要向你歌唱；　神啊！你是我的高臺，是向我施慈愛的　神。

¹⁷Maar ik zal Uw sterkte zingen, en des morgens Uw goedertierenheid vrolijk roemen, omdat Gij mij een Hoog Vertrek zijt geweest, en een Toevlucht ten dage, als mij bange was. [ (Psalms 59:18) Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid. ]