¹詩一首，安息日的歌。稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

¹Een psalm, een lied, op den sabbatdag.

²早晨傳揚你的慈愛，夜間傳講你的信實；

²Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

³彈奏十弦的樂器和瑟，又用琴彈出美妙的聲音，這是多麼美的事（“這是多麼美的事”原文是在第1節；第1至第3節是一個整體）。

³Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

⁴耶和華啊！你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手的工作歡呼。

⁴Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

⁵耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。

⁵Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

⁶無理性的人不曉得，愚昧的人不明白這事：

⁶O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

⁷惡人雖好像草一樣繁茂，所有作孽的人雖然興旺，他們都要永遠滅亡。

⁷Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

⁸但你耶和華永遠是至高的。

⁸Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

⁹耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

⁹Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

¹⁰你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹⁰Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

¹¹我親眼看見那些窺伺我的人遭報，我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

¹¹Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

¹²義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。

¹²En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

¹³他們栽在耶和華的殿中，在我們　神的院子裡繁茂生長。

¹³De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

¹⁴他們年老的時候仍要結果子，經常保持茂盛青翠，

¹⁴Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

¹⁵好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。

¹⁵In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn, [ (Psalms 92:16) Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht. ]