1頌讚 神的權能和揀選你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。
1Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,
2在耶和華殿中侍候的，在我們 神殿的院裡侍候的，你們要讚美他。
2kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!
3你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。
3Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!
4因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。
4Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.
5我確實知道耶和華是偉大的，我們的主超越萬神之上。
5Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.
6在天上，在地上，在海中，在一切深處，耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。
6Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.
7他使雲霧從地極上升，發出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風來。
7Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.
8他把埃及頭生的，無論人或牲畜都擊殺了。
8Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.
9埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。
9Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.
10他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，
10Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,
11就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。
11Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,
12他把他們的地賜給了自己的子民以色列作產業。
12ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.
13耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。
13Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!
14因為耶和華要為自己的子民伸冤，他要憐憫自己的僕人。
14Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.
15列國的偶像是金的銀的，是人手所做的。
15Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
16有口卻不能說話，有眼卻不能看，
16Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.
17有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。
17Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.
18做偶像的必和它們一樣，所有倚靠它們的也必這樣。
18Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
19以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；
19Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!
20利未家啊！你們要稱頌耶和華；敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。
20Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!
21從錫安來的耶和華，就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。你們要讚美耶和華。
21Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!